-
1 contagiarse
1 (enfermar) to get infected2 (transmitirse) to be contagious* * ** * *VPR1) (Med) [enfermedad] to be contagious, be catching; [persona] to become infectedcontagiarse de algo — to become infected with sth, catch sth
tiene la gripe y no quiere que los niños se contagien — he has (the) flu and doesn't want the children to catch it
2) (fig) (=transmitirse) to be contagiousel mal ejemplo se contagia — a bad example is contagious o catching
* * *(v.) = catch + the fever, rub off onEx. Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.Ex. If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.* * *(v.) = catch + the fever, rub off onEx: Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.
Ex: If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.* * *
■contagiarse verbo reflexivo
1 (ser contagioso) to be contagious
2 (adquirir por contagio) to get infected [de, by o with]
' contagiarse' also found in these entries:
Spanish:
pegar
English:
catch
* * *vpr1. [enfermedad] to be contagious;[persona] to become infected;una enfermedad que se contagia con rapidez a disease that spreads quickly;me contagié de mi hermano I caught it from my brother2. [risa, entusiasmo] to be infectious;se contagió de su optimismo he infected her with his optimism* * *v/r become infected* * *vr1) : to be contagious2) : to become infected* * *contagiarse vb to be contagious
См. также в других словарях:
contagiar — (Derivado de contagio.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 MEDICINA Transmitir una enfermedad: ■ se contagió muy pronto todo el vecindario. SINÓNIMO contaminar infectar pegar transmitir 2 Hacer adquirir … Enciclopedia Universal
contagiar — contagiar(se) 1. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Es transitivo cuando significa ‘transmitir por contagio una enfermedad o un estado de ánimo’, y puede construirse de dos formas: a) Lo contagiado se expresa mediante el… … Diccionario panhispánico de dudas
contagiarse — contagiar(se) 1. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Es transitivo cuando significa ‘transmitir por contagio una enfermedad o un estado de ánimo’, y puede construirse de dos formas: a) Lo contagiado se expresa mediante el… … Diccionario panhispánico de dudas
contagiar — (De contagio). 1. tr. Transmitir una enfermedad a alguien. U. t. en sent. fig.) 2. prnl. Adquirir por contagio una enfermedad. U. t. en sent. fig.) ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
apanhar — v. tr. 1. Recolher. 2. Levantar do chão. 3. Colher. 4. Conseguir obter. 5. Adquirir por contágio. 6. Alcançar. 7. Agarrar. 8. Alcançar na queda, esmagar. 9. Surpreender. 10. Roubar. 11. Enlear com razões; enganar. 12. Imitar em pintura, escultura … Dicionário da Língua Portuguesa
contagiar — verbo transitivo 1. Área: medicina Transmitir (una persona o un animal) [una enfermedad] a [otra persona o a otro animal]: Tu perro le ha contagiado el moquillo al mío. A Cristina le contagiaron el sarampión en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hugo Capeto — Rey de Francia Reinado 3 de julio de 987 – 24 de octubre de 996 Coronación 3 de julio de … Wikipedia Español
Sarna — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Sarna (desambiguación). Sarna Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
contagiar — v. tr. e pron. 1. [Medicina] Transmitir ou adquirir doença por contágio. = CONTAMINAR, INFETAR 2. [Figurado] Espalhar se, propagar se. • v. tr. 3. [Figurado] Exercer influência sobre. = AFETAR, ATINGIR, INFLUENCIAR 4. Ter efeito nocivo. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
aprensión — f. Temor de adquirir una enfermedad por contagio o temor de decir algo inoportuno. Opinión infundada o extraña … Diccionario Castellano
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en Colombia — Saltar a navegación, búsqueda Artículos principales: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 y Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en América Pandemia de gripe A (H1N1) en Colombia … Wikipedia Español
